グループTOP
newsTopics新着情報
- 新着情報
- 連泊時の清掃方法について ／ Cleaning menu for consecutive nights
2025/04/20 施設情報
連泊時の清掃方法について ／ Cleaning menu for consecutive nights
清掃方法の設定【日本語】
ECO清掃を実施しております。
シーツ・アメニティ交換、客室・浴室の清掃はございません。
その他、ご希望の清掃方法がございましたら、客室テレビ画面からご選択が必要でございます。
【ご選択方法】
①ご連泊中の清掃メニューを選択
②ご希望の清掃方法を選択
・ECO清掃（タオル交換、ごみ回収、ベッド乱れの整え）
・清掃不要（お部屋への入室なし、タオル交換・ごみ回収なし）
・通常清掃（タオル・シーツ・パジャマ・スリッパ交換、ごみ回収、ベッド周り・浴室の清掃、カップの交換）
③エコスタイル･清掃不要をご選択の場合、 ご希望の備品がある場合は「はい」を選択
清掃不要の場合はタオル交換もございません。
④ご希望の備品を選択して｢備品設定完了｣
清掃不要を選択いただいた方は、ご選択いただいたアメニティは、9時から14時の間で廊下に置かせていただきます。
不要なものがございましたら、9時から14時の間に廊下にお出しください。
時間内に清掃スタッフが回収させていただきます。
私物が置かれている場合はベッドメイキングなどを行えません。予めご了承ください。
To choose House-Keeping Style【English】
We do ECO Cleaning during stay.
ECO Cleaning is a style which not changed bed sheet, amenities and not cleaned the whole room.
Please choose the cleaning style on the TV vision if you need other cleaning.
【How to select the cleaning style】
①Choose “Cleaning menu for consecutive nights” on the TV top
②Select cleaning menu
・ECO Cleaning（Change towels, trash cans and stretch the wrinkle of the bed）
・No Cleaning（Do not entry to the room, Not change towels・amenities・trash cans）
・Cleaning（Change towels・bed sheet・pajama・room shoes・trash cans・cups, Cleaning the whole room）
③When you select “ECO Cleaning” or “No Cleaning”, Select “Yes” if you need some amenities.
④Mark on any other amenities and select “Equipment Setting Completed”
We will put the amenities that you selected on the corridor between 9 am – 2 pm.
Please leave unnecessary items on the corridor between 9 am – 2 pm.
Our cleaning staff will collect the things until the above time.
If you leave your items on the bed, we cannot do the bed making.
选择清洁风格【簡体中文】
我们在住宿期间进行 ECO 清洁。
ECO 清洁是一种不更换床单、设施和不清洁整个房间的清洁方式。
如果您需要其他清洁方式，请在电视屏幕上选择清洁方式。
【如何选择清洁风格】
①在电视机顶部选择 “Cleaning menu for consecutive nights”。
②选择清洁菜单
・ECO Cleaning（更换毛巾、垃圾桶，拉伸床上的褶皱）
・No Cleaning（不得进入房间、不得更换毛巾・设施・垃圾桶）
・Cleaning（更换毛巾・床单・睡衣・房间鞋子・垃圾桶・杯子、打扫整个房间）
③当您选择 “ECO Cleaning ”或 “No Cleaning ”时、 如果需要一些便利设施，请选择 “Yes”。
④在任何其他设施上做标记，然后选择 “Equipment Setting Completed”
我们将在上午 9 时至下午 2 时之间将您选择的设施放在走廊上。
请在上午 9 时至下午 2 时之间将不必要的物品放在走廊上。
我们的清洁人员将在上述时间之前收回物品。
如果您将物品放在床上，我们将无法为您整理床铺。
하우스키핑 스타일을 선택하는 방법【한국어】
ECO 청소를 실시하고 있습니다.
시트 및 어메니티 교환, 객실 및 욕실 청소는 없습니다.
그 외 원하시는 청소 방법이 있으시면 객실 TV 화면에서 선택하셔야 합니다.
【선택방법】
①" Cleaning menu for consecutive nights " 선택
②원하시는 청소방법을 선택합니다
・ECO Cleaning（수건, 쓰레기통 교체, 침대 주름 늘리기）
・No Cleaning（객실 입실 없음, 타월 교환 및 쓰레기 수거 없음）
・Cleaning（타월·시트·파자마·슬리퍼 교환, 쓰레기 수거, 침대 주위·욕실 청소, 컵 교체）
③"ECO Cleaning" 또는 "No Cleaning"를 선택하면, 편의 시설이 필요한 경우 "Yes"를 선택합니다.
④다른 편의 시설에 표시하고 “Equipment Setting Completed”를 선택합니다.
선택하신 편의시설을 오전 9시부터 오후 2시까지 복도에 배치해 드립니다.
오전 9시부터 오후 2시까지 복도에 불필요한 물품을 남겨주시기 바랍니다.
위 시간까지 청소 직원이 물건을 수거할 것입니다.
물건을 침대 위에 두면 침대 제작을 할 수 없습니다.
選擇房屋保養方式【繁体中文】
我們會在住宿期間進行 ECO Cleaning。
ECO Cleaning 是一種不更換床單、用品，也不清潔整個房間的方式。
如果您需要其他清潔方式，請在電視上選擇。
【如何選擇清潔方式】
①在電視機頂端選擇 「Cleaning menu for consecutive nights」。
②選擇清潔功能表
・ECO Cleaning（更換毛巾、垃圾桶、拉伸床的皺紋）
・No Cleaning（不得進入房間、不得更換毛巾・生活用品・垃圾桶）
・Cleaning（更換毛巾・床單・睡衣・房間鞋子・垃圾桶・杯子、清潔整個房間）
③當您選擇「ECO Cleaning」或「No Cleaning」時、如果您需要一些便利設施，請選擇 「是」。
④在任何其他設施上標記，然後選擇 「Equipment Setting Completed」
我們會在上午 9 點至下午 2 點之間將您選擇的設施放在走廊上。
請於上午 9 點至下午 2 點之間將不需要的物品放在走廊上。
我們的清潔人員會在上述時間之前回收物品。
如果您將物品放在床上，我們將無法為您整理床鋪。
