グループTOP
blogBlogスタッフブログ
- スタッフブログ
- モバイルバッテリーのご使用に関するお願い
2026/02/09 RMD名古屋新幹線口情報局
モバイルバッテリーのご使用に関するお願い
モバイルバッテリーのご使用に関するお願い
Request Regarding the Use of Mobile Batteries
关于充电宝使用的注意事项
平素よりリッチモンドホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。
近年、モバイルバッテリーによる発煙・発火などの事例が、国内外で発生しております。
すべてのお客様に安心・安全にお過ごしいただくため、客室内でのモバイルバッテリーのご使用につきまして、
以下の通りご協力をお願い申し上げます。
Thank you for your continued patronage of Richmond Hotel.
In recent years, incidents involving smoke and fire from mobile batteries have occurred both domestically and internationally. To ensure all guests enjoy a safe and secure stay,
we kindly request your cooperation regarding the use of mobile batteries in guest rooms as follows:
衷心感谢您长期以来对里士满酒店的支持与惠顾。
近年来，国内外陆续发生因充电宝引发的冒烟、起火等事故。为确保所有宾客都能安心入住，特此恳请您配合以下客房内充电宝的使用规范：
・外出などで客室を不在にされる際または就寝の際には、モバイルバッテリーの充電はお控えください。
・モバイルバッテリーから携帯用電子機器への充電、または客室内の電源を使用してモバイルバッテリーを充電される際は、窓際など直射日光が当たる場所あるいはベッドやシーツ、カーテンなど可燃性の素材の上での充電はお控えください。
・充電中は、万が一のトラブルを防ぐためにも、お客様ご自身が常に状態を確認できる場所でのご使用を
お願い致します。
・Please refrain from charging mobile phone batteries while sleeping or when leaving your room,
such as when going out.
・When charging portable electronic devices from a power bank, or charging the power bank itself using the room's power outlets, please avoid charging near windows where direct sunlight may hit it, or on beds, sheets, curtains, or other flammable materials.
・While charging, please keep the power bank in a location where you can always monitor its status to prevent potential accidents.
・外出等离开客房以及睡觉时，请勿进行充电宝充电。
・使用充电宝为电子设备充电，或通过客房电源为充电宝充电时，请避免在窗边等阳光直射处，以及床铺、床单、窗帘等易燃物品上方进行充电。
・充电期间，为防范突发状况，请务必将设备置于您能随时观察状态的位置。
なお、ご滞在中の客室清掃時に上記の状況が確認された場合、安全確保の観点から、
スタッフがモバイルバッテリーの位置を移動もしくは充電停止の措置をとらせていただくことがございます。
あらかじめご了承ください。皆さまのご理解とご協力を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。
Please note that if any of the above situations are observed during room cleaning, staff may, for safety reasons, relocate the power bank or stop the charging process. We appreciate your understanding and cooperation in advance.
若客房清洁期间发现上述情况，为确保安全，工作人员可能采取移动充电宝位置或停止充电等措施，敬请谅解。
衷心感谢各位的理解与配合。
総支配人
General Manager
总经理
Request Regarding the Use of Mobile Batteries
关于充电宝使用的注意事项
平素よりリッチモンドホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。
近年、モバイルバッテリーによる発煙・発火などの事例が、国内外で発生しております。
すべてのお客様に安心・安全にお過ごしいただくため、客室内でのモバイルバッテリーのご使用につきまして、
以下の通りご協力をお願い申し上げます。
Thank you for your continued patronage of Richmond Hotel.
In recent years, incidents involving smoke and fire from mobile batteries have occurred both domestically and internationally. To ensure all guests enjoy a safe and secure stay,
we kindly request your cooperation regarding the use of mobile batteries in guest rooms as follows:
衷心感谢您长期以来对里士满酒店的支持与惠顾。
近年来，国内外陆续发生因充电宝引发的冒烟、起火等事故。为确保所有宾客都能安心入住，特此恳请您配合以下客房内充电宝的使用规范：
・外出などで客室を不在にされる際または就寝の際には、モバイルバッテリーの充電はお控えください。
・モバイルバッテリーから携帯用電子機器への充電、または客室内の電源を使用してモバイルバッテリーを充電される際は、窓際など直射日光が当たる場所あるいはベッドやシーツ、カーテンなど可燃性の素材の上での充電はお控えください。
・充電中は、万が一のトラブルを防ぐためにも、お客様ご自身が常に状態を確認できる場所でのご使用を
お願い致します。
・Please refrain from charging mobile phone batteries while sleeping or when leaving your room,
such as when going out.
・When charging portable electronic devices from a power bank, or charging the power bank itself using the room's power outlets, please avoid charging near windows where direct sunlight may hit it, or on beds, sheets, curtains, or other flammable materials.
・While charging, please keep the power bank in a location where you can always monitor its status to prevent potential accidents.
・外出等离开客房以及睡觉时，请勿进行充电宝充电。
・使用充电宝为电子设备充电，或通过客房电源为充电宝充电时，请避免在窗边等阳光直射处，以及床铺、床单、窗帘等易燃物品上方进行充电。
・充电期间，为防范突发状况，请务必将设备置于您能随时观察状态的位置。
なお、ご滞在中の客室清掃時に上記の状況が確認された場合、安全確保の観点から、
スタッフがモバイルバッテリーの位置を移動もしくは充電停止の措置をとらせていただくことがございます。
あらかじめご了承ください。皆さまのご理解とご協力を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。
Please note that if any of the above situations are observed during room cleaning, staff may, for safety reasons, relocate the power bank or stop the charging process. We appreciate your understanding and cooperation in advance.
若客房清洁期间发现上述情况，为确保安全，工作人员可能采取移动充电宝位置或停止充电等措施，敬请谅解。
衷心感谢各位的理解与配合。
総支配人
General Manager
总经理
アーカイブ
2026年の記事
2025年の記事
2020年の記事
2019年の記事
